"beyond repair" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Se algo está além do conserto, está tão danificado ou quebrado que não pode ser reparado ou restaurado ao estado original.
用法说明（Portuguese (BR)）
Geralmente aplicado a coisas físicas, mas também usado para relações ou situações ('a amizade está beyond repair'). Pode ser usado em contextos formais e informais.
例句
The old car was beyond repair after the accident.
O carro velho ficou **irrecuperável** após o acidente.
My phone is beyond repair; I need a new one.
Meu celular está **irrecuperável**; preciso de um novo.
The toy is broken beyond repair.
O brinquedo quebrou **sem conserto**.
Their friendship was damaged beyond repair after the fight.
A amizade deles foi prejudicada **irrecuperavelmente** depois da briga.
That house is so old and damaged, it's beyond repair now.
Aquela casa está tão velha e danificada que agora está **irrecuperável**.
After spilling water on my laptop, it was completely beyond repair.
Depois de derramar água no meu laptop, ele ficou completamente **irrecuperável**.