"be down with" 的Spanish翻译
释义
'Be down with' significa estar enfermo con una enfermedad específica. De manera informal (en jerga de EE. UU.), también puede significar apoyar o estar de acuerdo con algo.
用法说明（Spanish）
El uso literal (enfermo) es formal y neutro: 'be down with the flu'. El sentido de apoyo es jerga muy informal, sobre todo en EE. UU.: 'I'm down with that' equivale a 'apoyo eso'. No se usa en contextos formales.
例句
I'm down with a cold and have to stay home.
Estoy **enfermo con** un resfriado y tengo que quedarme en casa.
She was down with the flu last week.
Ella estuvo **enferma con** la gripe la semana pasada.
Half the team is down with food poisoning.
La mitad del equipo está **enferma con** intoxicación alimentaria.
Are you down with watching a movie tonight?
¿**Te apetece** ver una película esta noche?
I'm totally down with that plan!
¡Estoy totalmente **de acuerdo con** ese plan!
You know I'm always down with trying something new.
Sabes que siempre **me apunto a** probar algo nuevo.