"battle of the bulge" 的Urdu翻译

• وزن گھٹانے کی جنگ
• پیٹ کی چربی کے خلاف جنگ

释义

یہ جملہ ہنسی مذاق کے انداز میں وزن (خصوصاً پیٹ کی چربی) کم کرنے کے لئے کی جانے والی کوشش کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ عمومی فٹ رہنے کی ذاتی کوشش کا بھی حوالہ ہو سکتا ہے۔

用法说明（Urdu）

یہ محاورہ غیررسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر وزن یا پیٹ کی چربی کم کرنے کے لئے۔ اسے تاریخی جنگ 'Battle of the Bulge' سے نہ ملائیں۔ زیادہ تر 'battle of the bulge لڑنا' جیسے جملوں میں آتا ہے۔

例句

Many people start the battle of the bulge in January after the holidays.

کئی لوگ تعطیلات کے بعد جنوری میں **وزن گھٹانے کی جنگ** شروع کرتے ہیں۔

He joined a gym to fight his battle of the bulge.

اس نے اپنی **وزن گھٹانے کی جنگ** لڑنے کے لئے جم جوائن کیا۔

She says the battle of the bulge never ends.

وہ کہتی ہے کہ **وزن گھٹانے کی جنگ** کبھی ختم نہیں ہوتی۔

After seeing his old photos, Tom decided it was time to start the battle of the bulge.

اپنی پرانی تصاویر دیکھ کر، ٹام نے فیصلہ کیا کہ اب **وزن گھٹانے کی جنگ** شروع کرنے کا وقت ہے۔

We joke that lunch breaks are the hardest part of the battle of the bulge.

ہم مذاق میں کہتے ہیں کہ دوپہر کا کھانا **وزن گھٹانے کی جنگ** کا سب سے مشکل حصہ ہے۔

Every New Year, I promise myself to take on the battle of the bulge, but it's tough!

ہر نئے سال میں خود سے وعدہ کرتا ہوں کہ **وزن گھٹانے کی جنگ** لڑوں گا، مگر یہ مشکل ہے!