"battle of the bulge" 的Portuguese (PT)翻译
释义
A expressão refere-se, de forma engraçada, ao esforço para perder peso, normalmente na barriga, com dieta ou exercício. Pode também referir-se a qualquer tentativa de ficar em forma.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal e com tom de brincadeira, usada para se referir a perder gordura da barriga com dieta ou exercício. Não confundir com a batalha histórica de mesmo nome da Segunda Guerra Mundial. Usada em frases como "na batalha contra a barriga."
例句
Many people start the battle of the bulge in January after the holidays.
Muitas pessoas começam a **batalha contra a barriga** em janeiro depois das festas.
He joined a gym to fight his battle of the bulge.
Ele inscreveu-se no ginásio para lutar a sua **batalha contra a barriga**.
She says the battle of the bulge never ends.
Ela diz que a **batalha contra a barriga** nunca termina.
After seeing his old photos, Tom decided it was time to start the battle of the bulge.
Depois de ver as fotos antigas, o Tom decidiu que era hora de começar a **batalha contra a barriga**.
We joke that lunch breaks are the hardest part of the battle of the bulge.
Brincamos que as pausas de almoço são a parte mais difícil da **batalha contra a barriga**.
Every New Year, I promise myself to take on the battle of the bulge, but it's tough!
Todos os anos novos, prometo começar a **batalha contra a barriga**, mas é difícil!