"all by your lonesome" 的Russian翻译
释义
Это неформальное выражение означает быть совсем одному, когда рядом нет никого или никто не помогает.
用法说明（Russian）
Очень неформальное и немного игривое выражение, чтобы подчеркнуть одиночество в лёгкой или сочувственной манере. Похоже на 'all alone'. Обычно используется с глаголами действия после ('eat all by your lonesome'). В формальной речи не употребляется.
例句
He waited at the bus stop all by his lonesome.
Он ждал на автобусной остановке **совсем один**.
The cat stayed home all by its lonesome.
Кот остался дома **совсем один**.
You decorated the whole place all by your lonesome? That's impressive!
Ты весь зал украсил **совсем один**? Впечатляет!
She spent her birthday all by her lonesome this year.
В этом году она отпраздновала свой день рождения **совсем одна**.
Don't tell me you watched that scary movie all by your lonesome!
Только не говори, что ты смотрел этот ужастик **совсем один**!
Are you going to eat all by your lonesome tonight?
Ты собираешься ужинать **совсем один** сегодня?