"a pipe dream" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Uma ideia ou plano impossível ou muito improvável de se realizar.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal para descrever sonhos ou planos improváveis. Sugere falta de realismo ou ingenuidade. Comum em frases como 'é só um sonho impossível' ou 'parece um delírio'.
例句
Owning a castle is a pipe dream for most people.
Ter um castelo é **um sonho impossível** para a maioria das pessoas.
Traveling to Mars is just a pipe dream right now.
Viajar a Marte é apenas **um sonho impossível** neste momento.
Winning the lottery is a pipe dream for many.
Ganhar o Euromilhões é **um delírio** para muitos.
He thinks he'll be a movie star, but it's probably a pipe dream.
Ele acha que vai ser estrela de cinema, mas provavelmente é **um delírio**.
"Owning my own island? That’s just a pipe dream," she laughed.
"Ter a minha própria ilha? Isso é apenas **um sonho impossível**", riu ela.
People used to call electric cars a pipe dream, but look at them now!
As pessoas costumavam chamar carros elétricos de **um sonho impossível**, mas vê agora!