"a pipe dream" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Uma ideia ou plano impossível ou muito improvável de acontecer.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão idiomática informal para sonhos ou metas irrealizáveis. Passa a ideia de ingenuidade ou desconexão da realidade. Muito usada em frases como 'apenas um sonho impossível' ou 'parece um devaneio'.
例句
Owning a castle is a pipe dream for most people.
Ter um castelo é **um sonho impossível** para a maioria das pessoas.
Traveling to Mars is just a pipe dream right now.
Viajar para Marte é apenas **um sonho impossível** por enquanto.
Winning the lottery is a pipe dream for many.
Ganhar na loteria é **um devaneio** para muitos.
He thinks he'll be a movie star, but it's probably a pipe dream.
Ele pensa que vai ser astro de cinema, mas isso é provavelmente **um sonho impossível**.
"Owning my own island? That’s just a pipe dream," she laughed.
"Ter minha própria ilha? Isso é só **um sonho impossível**", ela riu.
People used to call electric cars a pipe dream, but look at them now!
As pessoas costumavam chamar carros elétricos de **sonho impossível**, mas veja como estão agora!