You scared the pants off me Meaning in English

expression · lemma: scare the pants off someone

US

YOO SKAIRD thuh PANTS awf mee

UK

YOO SKAIRD thuh PAHNTS off mee

释义

This is an informal and humorous way of saying, 'You frightened me a lot.' It means you were extremely surprised or scared by something or someone.

用法与细微差别

Very informal and playful; common in spoken American and British English. Used for sudden big scares or surprises, but not for real, traumatic fear. Stronger than 'you scared me', and always exaggerated for humor.

• Spanish: ¡Me asustaste muchísimo! - Me diste un susto de muerte
• Portuguese (BR): Você me assustou demais! - Você me deu um susto danado!
• Portuguese (PT): Assustaste-me imenso! - Deixaste-me cheio de medo!
• Chinese (Simplified): 你把我吓死了！
• Chinese (Traditional): 你把我嚇死了！
• Hindi: तुमने मुझे बहुत डरा दिया!
• Arabic: أخفتني كثيرًا! - أفزعتني جدًا!
• Bengali: তুমি আমাকে ভীষণ ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে!
• Russian: Ты меня до смерти напугал!
• Japanese: 本当にびっくりしたよ！
• Vietnamese: Bạn làm tôi sợ phát khiếp!
• Korean: 너무 깜짝 놀랐어! - 나를 엄청 놀라게 했어!
• Turkish: Beni çok korkuttun!
• Urdu: تم نے مجھے بہت ڈرا دیا!
• Indonesian: Kamu benar-benar menakutiku!

例句

You scared the pants off me when you jumped out from behind the door.

basic

You scared the pants off me with that loud noise.

basic

You scared the pants off me during the movie last night.

basic

Seriously, you scared the pants off me—I nearly screamed!

natural

When you came in so quietly, you scared the pants off me!

natural

Wow, you scared the pants off me—I thought I was alone!

natural