When you get a chance Meaning in English
expression
WHEN-yoo-GET-uh-CHANS
when-YOO-get-uh-CHAANS
释义
A polite way to ask someone to do something when they have time or are not busy. It suggests there is no rush or urgent deadline.
用法与细微差别
Very common in spoken and written English, especially in emails and at work. Implies patience and respect for the other person’s schedule. Use for small or non-urgent requests. Don't use if something is urgent.
Spanish: cuando tengas un momento - cuando puedasPortuguese (BR): quando você puder - quando tiver um tempoPortuguese (PT): quando puderes - quando tiveres um tempoChinese (Simplified): 有空的时候 - 你方便的时候Chinese (Traditional): 有空的時候 - 你方便的時候Hindi: जब आपको समय मिलेArabic: عندما تتسنى لك الفرصة - عندما يكون لديك وقتBengali: আপনার সময় হলে - সুযোগ পেলেRussian: когда у тебя будет возможность - когда появится времяJapanese: 時間があるときに - お時間あるときで大丈夫ですVietnamese: khi bạn có thời gian - lúc rảnhKorean: 시간 될 때 - 시간 나면Turkish: fırsatın olunca - vaktin oluncaUrdu: جب آپ کو موقع ملے - جب وقت ملےIndonesian: saat kamu sempat - kalau ada waktu
例句
When you get a chance, can you call me?
basic
Please send me the report when you get a chance.
basic
Let me know when you get a chance.
basic
Can you take a look at this file when you get a chance? No rush!
natural
Just reply when you get a chance. No pressure at all.
natural
Hey, when you get a chance, can you water my plants?
natural