输入任意单词！

Whatever helps you sleep at night Meaning in English

expression

whuh-TEV-er HELPZ yoo SLEEP at NYT
wot-EV-uh HELPS yoo SLEEP at NYT

释义

This expression is a sarcastic or dismissive way of saying that someone can believe or do whatever makes them feel better, even if it is not true or fair.

用法与细微差别

This phrase is usually informal and sarcastic, often used when someone makes excuses or justifies questionable actions. It implies doubt about the other person's honesty or logic. Not friendly—can sound rude.

Spanish: lo que te ayude a dormir tranquiloPortuguese (BR): o que te faz dormir tranquiloPortuguese (PT): o que te fizer dormir descansadoChinese (Simplified): 只要能让你安心睡觉就好Chinese (Traditional): 只要能讓你安心睡覺就好Hindi: जो भी तुम्हें चैन की नींद सुलाएArabic: مهما كان يُريح ضميرك لتنام ليلاًBengali: তোমার শান্তিতে ঘুম হওয়া, তাই বলে নেওয়া - যেটা মন চায় সেটাই করোRussian: делай как знаешь - главное, чтобы тебе спокойно спалосьJapanese: 好きにすれば - それで夜ぐっすり眠れるならVietnamese: miễn sao bạn cảm thấy yên tâm - tuỳ bạn tự an ủi mình thế nàoKorean: 네가 마음이 편하다면 그렇게 해Turkish: için rahat ediyorsa öyle düşün - canın nasıl isterseUrdu: جو تمہیں سکون دیتا ہے - جیسا تم چاہوIndonesian: asal kamu tenang saja - terserah kamu

例句

"He said he's not cheating, just being friendly." "Whatever helps you sleep at night."

basic

"You think you were fair? Whatever helps you sleep at night."

basic

If you really believe that, whatever helps you sleep at night.

basic

"You keep telling yourself you did the right thing. Whatever helps you sleep at night."

natural

"Oh, so you think lying doesn't hurt anyone? Whatever helps you sleep at night."

natural

"You keep making excuses, but whatever helps you sleep at night."

natural