There you go Meaning in English
expression
ˈðɛɹ/ /ˈju/ /ˈɡoʊ
THAIR-yoo-GOH
ðˈeə/ /jˈuː/ /ɡˈəʊ
THAIR-yoo-GOH
释义
You use this expression when giving something to someone, or when something is done correctly. It can also mean 'see, I was right!' or 'that's it!' in a friendly way.
用法与细微差别
Very informal, spoken English. Used for handing over objects ('There you go, here’s your coffee'), praising someone ('There you go, you got it!'), or showing proof/confirmation ('There you go, it works!'). Close to 'here you are', but more conversational.
Spanish: aquí tienes - eso es - muy bienPortuguese (BR): aí está - pronto - isso mesmoPortuguese (PT): aí está - pronto - exatamenteChinese (Simplified): 给你 - 对了 - 没错Chinese (Traditional): 給你 - 對了 - 沒錯Hindi: लो, ये लो - सही है - बिलकुल ठीकArabic: تفضل - هكذا - أحسنتBengali: এই নিন - দেখুন তাই তো - ঠিক আছেRussian: вот, пожалуйста - вот видишь - готовоJapanese: はい、どうぞ - ほらね - できたVietnamese: đây này - thấy chưa - xong rồiKorean: 여기 있어 - 그렇지 - 됐다Turkish: al bakalım - gördün mü - işte olduUrdu: یہ لیجئے - دیکھا؟ - ہوگیاIndonesian: nih, silakan - tuh, kan - sudah selesai
例句
Here’s your pen—there you go.
basic
Put the puzzle piece here—there you go!
basic
You finished your homework. There you go.
basic
Oh look, you found it! There you go.
natural
Just click this button and—there you go! All set.
natural
See? I told you it would work—there you go.
natural