Tear your hair Meaning in English
expression
TAIR yur HAIR
TAIR yaw HAIR
释义
To show extreme worry, frustration, or anxiety, usually when you can't find a solution to a problem.
用法与细微差别
This is an idiom, rarely literal—commonly used to describe intense mental stress. Often appears as 'tear your hair out.' Used in informal and semi-formal speech. Not typically used for mild frustration.
Spanish: desesperarse - volverse loco de preocupaciónPortuguese (BR): arrancar os cabelos (de preocupação) - desesperar-sePortuguese (PT): arrancar os cabelos - desesperar-seChinese (Simplified): 抓狂 - 焦虑不安Chinese (Traditional): 抓狂 - 焦慮不安Hindi: बाल नोचना (चिंता में) - बहुत परेशान होनाArabic: يمزق شعره (من القلق) - يقلق بشدةBengali: চুল ছিঁড়ে ফেলা - চুল ছেঁড়া (রাগ বা হতাশায়)Russian: рвать на себе волосыJapanese: 髪をかきむしる - 髪を引き抜くほど悩むVietnamese: bứt tóc - vò đầu bứt tócKorean: 머리카락을 쥐어뜯다 - 머리카락을 뽑다 (속상하거나 답답해서)Turkish: saçını başını yolmakUrdu: بال نوچنا (پریشانی میں)Indonesian: mencabuti rambut - tarik-tarik rambut (karena frustrasi)
例句
I'm tearing my hair over this math homework.
basic
She was tearing her hair trying to organize the party.
basic
Don't tear your hair—we'll figure it out together.
basic
I've been tearing my hair out over this report all night.
natural
Parents everywhere are tearing their hair over online classes.
natural
He just laughed while I was tearing my hair with frustration.
natural