Shake on Meaning in English

expression

US

ˈʃeɪk/ /ˈɑn/, /ˈɔn

SHAYK-awn

UK

ʃˈeɪk/ /ˈɒn

SHAYK-on

释义

To confirm an agreement or promise by shaking hands with someone.

用法与细微差别

Used mainly in informal or semi-formal situations when making deals or promises. The phrase often appears in 'let's shake on it.' Not used with physical 'shake' meanings (like shaking a bottle). 'Shake on' always implies physical handshaking.

• Spanish: cerrar con un apretón de manos
• Portuguese (BR): fechar com um aperto de mão
• Portuguese (PT): fechar com um aperto de mão
• Chinese (Simplified): 通过握手达成（协议）
• Chinese (Traditional): 通過握手達成（協議）
• Hindi: हाथ मिलाकर तय करना
• Arabic: إبرام باتفاق عن طريق المصافحة
• Bengali: হাত মিলিয়ে সম্মতি দেওয়া - চুক্তিতে হাত মেলানো
• Russian: рукопожатием подтвердить - пожать руку в знак согласия
• Japanese: 握手して約束する
• Vietnamese: bắt tay cam kết
• Korean: 악수로 약속하다 - 악수하다(약속의 의미로)
• Turkish: el sıkışarak anlaşmak
• Urdu: ہاتھ ملا کر وعدہ کرنا
• Indonesian: berjabat tangan (untuk menyetujui)

例句

Let's shake on our deal.

basic

They shook on the promise to help each other.

basic

Do you want to shake on it?

basic

We couldn't agree on the price, so we didn't shake on anything.

natural

I never shake on a deal unless I trust the person.

natural

After hours of talking, we finally shook on the partnership.

natural