Rehashing Meaning in English

word · lemma: rehash

US

ɹiˈhæʃɪŋ

ree-HASH-ing

UK

ɹɪhˈæʃɪŋ

ri-HASH-ing

释义

Talking about the same ideas or topics again without adding anything new, or using old material again with little or no change.

用法与细微差别

Often used negatively to criticize conversations, stories, movies, or ideas that only repeat old things. Common collocations: 'rehashing old arguments', 'rehashing the past'. Not used for physical objects, but for conversations, ideas, and creative works.

• Spanish: repetir - volver a usar (sin cambios)
• Portuguese (BR): repetir - reciclar (ideias/assuntos)
• Portuguese (PT): repetir - voltar a usar (sem novidades)
• Chinese (Simplified): 翻炒（话题或观点）- 重新利用（无变化）
• Chinese (Traditional): 翻炒（話題或觀點）- 重新利用（無變化）
• Hindi: फिर से दोहराना - बिना बदलाव के उपयोग करना
• Arabic: إعادة طرح (الأفكار أو المواضيع) - تكرار (بدون تغيير)
• Bengali: পুনরাবৃত্তি করা - পুরনো কথা ঘুরিয়ে বলা
• Russian: пересказывать заново - возвращаться к старому
• Japanese: 蒸し返す - 繰り返す
• Vietnamese: lặp lại - nhắc lại
• Korean: 되풀이하다 - 재탕하다
• Turkish: tekrarlamak - yeniden gündeme getirmek
• Urdu: پھر دہرانا - پرانی باتیں دہرانا
• Indonesian: mengulang kembali - membahas ulang

例句

He keeps rehashing the same story every time we meet.

basic

Stop rehashing old arguments and move on.

basic

The movie was just rehashing an old idea.

basic

You’re just rehashing the same complaints as last time.

natural

I wish we could talk about something new instead of always rehashing the past.

natural

It sounds like the meeting was just rehashing last year’s ideas.

natural