Like gangbusters Meaning in English
expression
ˈɫaɪk/ /ˈɡæŋˌbəstɝz
LYKE GANG-buhs-terz
lˈaɪk/ /ɡˈæŋbʌstəz
LYKE gang-BUS-tuhz
释义
Very quickly, forcefully, or successfully. When something happens "like gangbusters," it happens with a lot of energy and noticeable impact.
用法与细微差别
Informal and energetic, usually for describing impressive speed or big success. Common in American English, often after action verbs ('came on like gangbusters', 'selling like gangbusters'). Not literal—does not relate to criminal gangs.
Spanish: a toda máquina - muy rápido y con éxitoPortuguese (BR): a todo vapor - com tudo - com grande sucessoPortuguese (PT): a todo o gás - com grande sucessoChinese (Simplified): 非常猛烈地 - 非常成功地Chinese (Traditional): 非常猛烈地 - 非常成功地Hindi: बहुत तेज़ी और सफलता सेArabic: بشكل مذهل - بسرعة ونجاح كبيرBengali: দারুন দ্রুত ও সফলভাবেRussian: как безумно - очень быстро и успешноJapanese: ものすごい勢いで - 大成功でVietnamese: rất mạnh mẽ - rất thành côngKorean: 엄청나게 빠르게 - 크게 성공적으로Turkish: tam gaz - büyük başarıylaUrdu: انتہائی تیزی اور کامیابی سےIndonesian: dengan luar biasa - sangat sukses
例句
The new store opened like gangbusters.
basic
Sales are going like gangbusters this month.
basic
The campaign took off like gangbusters.
basic
Our product launch went like gangbusters—we sold out in a week!
natural
The new band started playing like gangbusters at their first gig.
natural
After a slow start, the project suddenly moved like gangbusters.
natural