Lift up Meaning in English

expression

US

ˈɫɪft/ /ˈəp

LIFT-uup

UK

lˈɪft/ /ˈʌp

LIFT-up

释义

To move something or someone to a higher position, or to encourage or make someone feel happier and stronger.

用法与细微差别

'Lift up' is often physical ('lift up the box') but also emotional ('lift up your spirits'). It's more emphatic than just 'lift' and is common in encouragement or religious contexts. Used in both literal and figurative ways.

• Spanish: levantar - animar (emocionalmente)
• Portuguese (BR): levantar - animar (emocionalmente)
• Portuguese (PT): levantar - animar (emocionalmente)
• Chinese (Simplified): 举起来 - 鼓励（情感上）
• Chinese (Traditional): 舉起來 - 鼓勵（情感上）
• Hindi: ऊपर उठाना - प्रोत्साहित करना
• Arabic: رفع - رفع من معنويات
• Bengali: তুলে ওঠা - মনোবল বাড়ানো
• Russian: поднять - приободрять
• Japanese: 持ち上げる - 元気づける
• Vietnamese: nâng lên - khích lệ
• Korean: 들어 올리다 - 격려하다
• Turkish: yukarı kaldırmak - moral vermek
• Urdu: اٹھانا - حوصلہ افزائی کرنا
• Indonesian: nâng lên - động viên

例句

Please lift up the box carefully.

basic

She lifted up her child to see over the fence.

basic

Music can lift up your mood.

basic

Let's lift up our voices and sing together.

natural

A little praise can really lift up someone who feels down.

natural

He always tries to lift up the team when things get tough.

natural