Let her rip Meaning in English
expression
ˈɫɛt/ /ˈhɝ/, /hɝ/ /ˈɹɪp
LET-her-RIP
lˈɛt/ /hˈɜː/ /ɹˈɪp
LET-her-RIP
释义
Used to tell someone to start or continue doing something with full force, enthusiasm, or speed, especially something exciting, risky, or loud.
用法与细微差别
Informal and energetic; often used to encourage bold action with machines, vehicles, music, or risky situations. Usually said by an observer, not the person acting. Less literal—'her' doesn't refer to a person.
Spanish: ¡Dale con todo! - ¡Dale fuerte!Portuguese (BR): manda ver - manda brasa - vai com tudoPortuguese (PT): força nisso - vai com tudoChinese (Simplified): 放开干吧 - 放开来Chinese (Traditional): 放開幹吧 - 放開來Hindi: शुरू कर दो - पूरी ताकत से करोArabic: انطلق بقوة - دعها تنطلقBengali: পুরো দমে করো - এগিয়ে যাওRussian: давай по полной - вперёд на всю катушкуJapanese: 思いきりやろう - 全開で行こうVietnamese: làm tới đi - cứ làm mạnh vàoKorean: 힘껏 해봐 - 한 번 질러봐Turkish: tam gaz devam et - var gücünle yapUrdu: پورے زور سے کرو - کھل کر کروIndonesian: tancap gas - lakukan saja
例句
The engine is ready—let her rip!
basic
Turn up the music and let her rip!
basic
Ready, set, let her rip!
basic
He's nervous about hitting the gas, but I told him, 'let her rip!'
natural
When the fireworks started, everyone just said, 'let her rip!'
natural
If you're going to play that song, let her rip and put it on full volume!
natural