Laugh your head off Meaning in English
expression
LAF yor HED off
LAAF yaw HED off
释义
To laugh very hard or uncontrollably because something is very funny.
用法与细微差别
This is an informal, vivid idiom used mainly in casual conversation to emphasize that something was extremely funny. Common with 'make someone laugh their head off'. Not meant to be taken literally.
Spanish: reírse a carcajadasPortuguese (BR): rir até chorar - rir até não aguentarPortuguese (PT): rir até chorar - rir até não aguentarChinese (Simplified): 笑得前仰后合Chinese (Traditional): 笑得前仰後合Hindi: ज़ोर से हँसनाArabic: يضحك من قلبهBengali: হেসে গড়াগড়ি খাওয়া - খুব জোরে হাসাRussian: смеяться до упадуJapanese: 腹を抱えて笑う - 大笑いするVietnamese: cười lăn cười bò - cười nghiêng ngảKorean: 배꼽이 빠지게 웃다 - 박장대소하다Turkish: kahkahalarla gülmek - gülmekten yerlere yatmakUrdu: ہنس ہنس کر لوٹ پوٹ ہوناIndonesian: tertawa terbahak-bahak - tertawa ngakak
例句
That movie made me laugh my head off.
basic
I always laugh my head off when I'm with my friends.
basic
She told a joke that made everyone laugh their heads off.
basic
I nearly laughed my head off when I saw his dance moves.
natural
We laughed our heads off remembering old school stories.
natural
That comedian had the whole audience laughing their heads off all night.
natural