If the shoe fits Meaning in English
expression
释义
Used to suggest that if a negative comment or criticism applies to someone, they should accept it and not deny it.
用法与细微差别
Usually said after making a critical or negative remark, implying the person should admit if it describes them. Often found in a slightly teasing or indirect context. Do not use for positive traits. Alternatives in some cultures use equivalent metaphors related to hats or seats.
例句
He felt hurt, but if the shoe fits, he should think about what was said.
basic
Don't take it personally, but if the shoe fits, you might want to change.
basic
She got defensive after my comment—well, if the shoe fits.
basic
I wasn’t talking about you, but if the shoe fits, then maybe it’s true.
natural
Nobody likes criticism, but if the shoe fits, own it and move on.
natural
You seemed a bit upset about my post—if the shoe fits, maybe it hit close to home.
natural