Hell if i know Meaning in English
expression
ˈhɛɫ/ /ˈɪf/, /ɪf/ /ˈaɪ/ /ˈnoʊ
HEL-if-eye-NOH
hˈɛl/ /ˈɪf/ /ˈaɪ/ /nˈəʊ
HEL-if-eye-NOH
释义
An informal and emphatic way to say you absolutely don’t know the answer to something, often showing surprise or frustration.
用法与细微差别
Very informal and sometimes slightly rude or sarcastic. Used mostly in speech, not writing. Avoid in formal or professional settings; similar phrases: 'I have no idea', 'How should I know?'.
Spanish: ni idea - yo qué sé - quién sabePortuguese (BR): sei lá - não faço ideia - como vou saberPortuguese (PT): sei lá - não faço ideiaChinese (Simplified): 我怎么知道 - 鬼才知道Chinese (Traditional): 我怎麼知道 - 鬼才知道Hindi: मुझे क्या पताArabic: لا أعلم - من يدريBengali: আমি কীভাবে জানব - কিছুই জানি নাRussian: откуда мне знать - я вообще не знаюJapanese: 知るかよ - 全然知らないVietnamese: làm sao tôi biết được - tôi không biết gì cảKorean: 내가 알 게 뭐야 - 전혀 모르겠어Turkish: ben ne bileyim - hiçbir fikrim yokUrdu: مجھے کیا پتا - مجھے بالکل علم نہیں ہےIndonesian: mana saya tahu - saya sama sekali tidak tahu
例句
"Why is the sky blue?" "Hell if I know!"
basic
"Who ate the last cookie?" "Hell if I know."
basic
If you want answers, hell if I know.
basic
Honestly, hell if I know why he quit his job.
natural
She asked me what happened, and I was like, "Hell if I know!"
natural
If there's a plan, hell if I know what it is.
natural