For your trouble Meaning in English

expression

US

ˈfɔɹ/, /fɝ/, /fɹɝ/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈtɹəbəɫ

FOR-yer-TRUH-buhl

UK

fˈɔː/ /jˈɔː/ /tɹˈʌbəl

faw-YAW-TRUB-uhl

释义

A phrase used to give someone money or a small gift to thank them for their effort, help, or inconvenience.

用法与细微差别

Polite and slightly formal; often used when giving money for small tasks or favors ('Here's something for your trouble'). Not usually for large payments. Common with service workers, helpers, or friends.

• Spanish: por las molestias - por tu esfuerzo
• Portuguese (BR): pelo seu trabalho - pelo transtorno
• Portuguese (PT): pelo seu trabalho - pelo incómodo
• Chinese (Simplified): 表示感谢您的帮忙 - 酬劳
• Chinese (Traditional): 表示感謝您的幫忙 - 酬勞
• Hindi: आपकी मेहनत के लिए
• Arabic: على تعبك - مقابل عناءك
• Bengali: আপনার কষ্টের জন্য
• Russian: за ваши старания - за беспокойство
• Japanese: お手数料として
• Vietnamese: vì sự giúp đỡ của bạn - cảm ơn vì đã giúp
• Korean: 수고비로 - 수고에 대한 보상으로
• Turkish: zahmetin için - uğraşın için
• Urdu: آپ کی زحمت کے لیے
• Indonesian: sebagai tanda terima kasih - sebagai imbalan atas bantuanmu

例句

Here's some money for your trouble.

basic

Let me give you something for your trouble.

basic

Thank you. This is for your trouble.

basic

Can I give you a little something for your trouble?

natural

He insisted I take a tip for my trouble.

natural

They gave the delivery guy an extra $5 for his trouble.

natural