Be right with you Meaning in English

expression

US

ˈbi/, /bi/ /ˈɹaɪt/ /ˈwɪð/, /ˈwɪθ/, /wɪð/, /wɪθ/ /ˈju

bee RYTE with yoo

UK

bˈiː/ /ɹˈaɪt/ /wˈɪð/ /jˈuː

bee RYTE with yoo

释义

This expression is used to tell someone that you will attend to them or help them very soon, usually because you are busy at the moment.

用法与细微差别

Polite, friendly phrase commonly used in customer service, restaurants, or whenever you need a moment to assist someone. Similar to 'just a moment', but implies you will come to the person personally. Not typically used for long waits.

• Spanish: ahora mismo estoy contigo - voy enseguida contigo
• Portuguese (BR): já vou te atender - já falo com você
• Portuguese (PT): já vou ter contigo - já falo contigo
• Chinese (Simplified): 我马上来帮你 - 稍等，我马上来
• Chinese (Traditional): 我馬上來幫你 - 稍等，我馬上來
• Hindi: मैं अभी आता हूँ - थोड़ी देर में आपके पास आऊँगा
• Arabic: سأتواجد معك حالاً - دقيقة وسأكون معك
• Bengali: এখনই আসছি - সাথে সাথেই আসছি
• Russian: сейчас подойду - сейчас к вам подойду
• Japanese: すぐに伺います - すぐに対応します
• Vietnamese: tôi sẽ đến ngay - tôi sẽ giúp bạn ngay
• Korean: 금방 도와드릴게요 - 곧 도와드리겠습니다
• Turkish: hemen ilgileneceğim - hemen sizinle ilgileneceğim
• Urdu: بس ابھی آیا - ابھی آپ کے ساتھ ہوں
• Indonesian: segera membantu Anda - tunggu sebentar, saya akan segera

例句

Please wait a moment, I will be right with you.

basic

The receptionist said she would be right with you.

basic

Don't worry, someone will be right with you.

basic

Just a sec, I'll be right with you after I finish this call.

natural

Thanks for waiting, I'll be right with you in a moment.

natural

Give me two minutes and I'll be right with you.

natural