"turn up the heat" 的Chinese (Traditional)翻译

• 加大火力
• 施加壓力（比喻）

释义

字面意思是提高加熱或溫度（如爐子上）。引申意思是增加壓力或使情況更緊張。

用法说明（Chinese (Traditional)）

可以為字面（煮食加熱），也可用作比喻（加壓、使局勢緊張）。常用於運動、工作和談判。'Turn up the heat on someone' 是給某人施加壓力。正式書面語中較少見。

例句

Can you turn up the heat on the stove?

你可以把爐子的**火力調大**嗎？

The coach told the team to turn up the heat in the second half.

教練讓球隊在下半場**加大攻勢**。

It's getting cold. Let's turn up the heat.

天冷了，咱們把**暖氣調高**吧。

If we want them to finish faster, we need to turn up the heat on them.

如果我們想讓他們快點完成，就得對他們**加大壓力**。

Halfway through the debate, she really turned up the heat on her opponent.

辯論到一半時，她真的對對手**加大了壓力**。

When sales started to drop, management turned up the heat on the employees to work harder.

銷售下滑時，管理層對員工**施加了更大壓力**讓他們更努力。