"turn up the heat" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Literalmente, aumentar o calor ou a temperatura (por exemplo, no fogão). Figurativamente, aumentar a pressão ou intensidade numa situação.
用法说明（Portuguese (PT)）
Pode ser literal nas cozinhas ou figurativamente (pressão, esforço, competição). Usado em desporto, trabalho e negociações. Expressão comum: 'turn up the heat on' para pressionar alguém. Não se usa em linguagem formal.
例句
Can you turn up the heat on the stove?
Podes **aumentar o calor** no fogão?
The coach told the team to turn up the heat in the second half.
O treinador pediu à equipa para **pressionar** mais na segunda parte.
It's getting cold. Let's turn up the heat.
Está a ficar frio. Vamos **aumentar o aquecimento**.
If we want them to finish faster, we need to turn up the heat on them.
Se quisermos que acabem mais depressa, temos de **pressionar** mais.
Halfway through the debate, she really turned up the heat on her opponent.
A meio do debate, ela realmente **pressionou** o adversário.
When sales started to drop, management turned up the heat on the employees to work harder.
Quando as vendas começaram a cair, a gerência **pressionou** os funcionários para trabalharem mais.