"the picture of health" 的Arabic翻译
释义
شخص يبدو في غاية الصحة والحيوية؛ شخص مثالي في صحته.
用法说明（Arabic）
هذا التعبير يُستخدم للمدح بشكل غير رسمي، غالباً عند رؤية شخص يبدو بصحة جيدة بشكل ملحوظ أو تعافى من مرض. يُستخدم للأشخاص فقط وليس للأشياء.
例句
After her long illness, she is now the picture of health.
بعد مرض طويل، أصبحت الآن **مثالًا للصحة**.
You look like the picture of health today!
تبدو اليوم **مثالاً للصحة**!
Everyone said the new coach was the picture of health.
الجميع قال إن المدرب الجديد هو **صورة للصحة**.
Laura hasn't looked this good in years—she's the picture of health now.
لم تبدُ لورا بهذا الشكل منذ سنوات—هي الآن **مثال للصحة**.
If anyone's the picture of health, it's Mark after his new diet.
إذا كان هناك من هو **مثال للصحة**، فهو مارك بعد حميته الجديدة.
They walked in, both looking the picture of health after their vacation.
دخلا وقد بدا كلاهما **مثالاً للصحة** بعد إجازتهما.