"the luck of the draw" 的Vietnamese翻译
释义
Khi điều gì đó xảy ra hoàn toàn do may rủi, không ai kiểm soát được, gọi là hên xui.
用法说明（Vietnamese）
Diễn đạt này hay dùng trong tình huống không kiểm soát được kết quả như bốc thăm, chia đội, trúng thưởng. Không nói về kỹ năng hay nỗ lực.
例句
Who got the last ticket? It was just the luck of the draw.
Ai lấy được vé cuối cùng? Đó hoàn toàn là **hên xui**.
We didn't pick our seats; it was the luck of the draw.
Chúng tôi không tự chọn chỗ ngồi; đó là hoàn toàn **hên xui** thôi.
Sometimes winning is just the luck of the draw.
Đôi khi thắng chỉ là **hên xui** thôi.
You can't control which team you get—it's the luck of the draw.
Bạn không thể kiểm soát đội mình vào đâu—đó là **hên xui**.
I ended up in the hardest class, but that's the luck of the draw.
Tôi vào đúng lớp khó nhất, nhưng đó là **hên xui** thôi.
Sometimes you get lucky, sometimes you don’t—it’s just the luck of the draw.
Có lúc may, có lúc không—đó là **hên xui** thôi.