"the luck of the draw" 的Indonesian翻译
释义
Jika suatu hal terjadi semata-mata karena keberuntungan dan di luar kendali kita, itu disebut untung-untungan.
用法说明(Indonesian)
Ekspresi ini dipakai secara informal, terutama dalam konteks persaingan, lotre, atau pembagian acak. Bukan hasil dari usaha atau keahlian.
例句
Who got the last ticket? It was just the luck of the draw.
Siapa yang dapat tiket terakhir? Itu cuma **untung-untungan** saja.
We didn't pick our seats; it was the luck of the draw.
Kami tidak memilih kursi kami; itu benar-benar **untung-untungan** saja.
Sometimes winning is just the luck of the draw.
Kadang menang itu cuma **untung-untungan**.
You can't control which team you get—it's the luck of the draw.
Kamu tidak bisa mengatur dapat tim mana—itu semua **untung-untungan**.
I ended up in the hardest class, but that's the luck of the draw.
Aku masuk ke kelas yang paling sulit, tapi itu memang **untung-untungan**.
Sometimes you get lucky, sometimes you don’t—it’s just the luck of the draw.
Kadang kamu beruntung, kadang tidak—itulah namanya **untung-untungan**.