"stay on the good side of" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Agir de forma a manter alguém satisfeito consigo, especialmente se essa pessoa tiver poder ou influência sobre si.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, usada especialmente em relações com chefes, professores ou figuras de autoridade. Não é literal; significa manter o favor ou aprovação de alguém. Pode surgir como 'estar em boas com' ou 'manter-se do lado bom de' alguém.
例句
He always tries to stay on the good side of his boss.
Ele tenta sempre **estar em boas com** o chefe dele.
It's smart to stay on the good side of your teachers.
É inteligente **estar em boas com** os seus professores.
They want to stay on the good side of the manager.
Eles querem **estar em boas com** o gerente.
If you want that promotion, you should probably stay on the good side of your boss.
Se quiser aquela promoção, provavelmente deve **estar em boas com** o seu chefe.
I always try to stay on the good side of the IT guys so they’ll fix my computer quickly.
Eu tento sempre **estar em boas com** os de informática para arranjarem o meu computador rápido.
She’s really good at staying on the good side of people who make big decisions.
Ela é muito boa a **estar em boas com** quem toma as decisões importantes.