"shoot your mouth off" 的Japanese翻译
释义
ひけらかしたり、秘密や大事なことをうっかり話したりすること。
用法说明（Japanese）
カジュアルでやや批判的に使われ、口止めや注意を促す表現。「shoot your mouth off about …」の形で使われることが多い。
例句
You shouldn't shoot your mouth off about things you don't understand.
よく知らないことについては**余計なことをベラベラ話さない**ほうがいいよ。
He shot his mouth off and told everyone about the surprise party.
彼は**余計なことをベラベラ話して**サプライズパーティーのことをみんなに言ってしまった。
Try not to shoot your mouth off in front of the boss.
上司の前で**余計なことをベラベラ話さない**ようにね。
She always shoots her mouth off without thinking about the consequences.
彼女はいつも**口が軽くて**、結果を考えずに話してしまう。
Don't shoot your mouth off about the project details — it's supposed to be confidential.
プロジェクトの詳細について**余計なことをベラベラ話さないで**—秘密なんだから。
After he shot his mouth off at the meeting, nobody trusted him with important information anymore.
彼は会議で**口が軽かった**ので、もう誰も大事なことを任せなくなった。