"scare the living daylights out of" 的Turkish翻译
释义
Birini çok fazla, sıradan bir korkudan çok daha fazla korkutmak.
用法说明（Turkish）
Çok gayriresmî, günlük konuşmada kullanılır. 'scare to death'den daha vurucu ve kuvvetli bir ifadedir. Resmî yazışmalarda kullanmayın.
例句
The dog scared the living daylights out of me when it barked loudly.
Köpek yüksek sesle havlayınca **ödümü kopardı**.
The thunderstorm scared the living daylights out of the children.
Fırtına çocukların **ödünü patlattı**.
His Halloween costume scared the living daylights out of his friends.
Onun Cadılar Bayramı kostümü arkadaşlarının **ödünü kopardı**.
You scared the living daylights out of me sneaking up like that!
Böyle sessizce yaklaşarak benim **ödümü kopardın**!
That horror movie scared the living daylights out of us—we couldn’t sleep after!
O korku filmi bizim **ödümüzü patlattı**—sonra uyuyamadık!
The sudden alarm scared the living daylights out of everyone in the office.
Aniden çalan alarm ofisteki herkesin **ödünü kopardı**.