"pick of the litter" 的Bengali翻译

• সবচেয়ে ভালো
• শ্রেষ্ঠ নির্বাচন

释义

একদল লোক বা জিনিসের মধ্যে সবচেয়ে ভালো বা সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তি বা বস্তু। শুরুতে এটা কুকুরের ছানার মধ্যে সেরা নির্বাচন বোঝাতো, এখন যেকোনো দলের মধ্যে সেরা জিনিসকে বোঝায়।

用法说明（Bengali）

অনানুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়, সাধারণত ইতিবাচক অর্থে। মানুষের জন্য, পণ্য বা সুযোগের জন্যও ব্যবহার করা যায়। 'pick of the litter' সর্বদা সেরা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, আবর্জনার জন্য নয়।

例句

He got the pick of the litter when choosing his new puppy.

সে তার নতুন কুকুর ছানা বেছে নিতে **সবচেয়ে ভালো**টি পেয়েছিল।

That red dress is the pick of the litter in the store.

দোকানের ভিতরে সেই লাল পোষাকটাই **সবচেয়ে ভালো**।

Sarah was the pick of the litter for the team leader job.

দলনেতার পদে সারাহ ছিল **সবচেয়ে ভালো**।

Everyone wanted the pick of the litter, but only one person got it.

সবাই **সবচেয়ে ভালো** চেয়েছিল, কিন্তু একজনই তা পেয়েছিল।

This scholarship is really the pick of the litter among all the offers I received.

এই বৃত্তিটা আমার প্রাপ্ত অফারগুলোর মধ্যে সত্যিই **সবচেয়ে ভালো**।

Out of all the apartments we visited, that downtown loft was the pick of the litter.

আমরা দেখা সব অ্যাপার্টমেন্টের মধ্যে শহরের সেই লফটটাই ছিল **সবচেয়ে ভালো**।