"pick of the litter" 的Portuguese (PT)翻译
释义
A pessoa ou coisa mais desejada ou melhor de um grupo, originalmente usada para escolher o melhor cachorro de uma ninhada.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal e positiva; normalmente usada para indicar o melhor elemento de um grupo. A origem está na criação de animais, mas aplica-se a pessoas ou coisas em geral. Não tem relação com lixo.
例句
He got the pick of the litter when choosing his new puppy.
Ele ficou com o **melhor da ninhada** ao escolher o seu novo cachorro.
That red dress is the pick of the litter in the store.
Aquele vestido vermelho é o **melhor da ninhada** da loja.
Sarah was the pick of the litter for the team leader job.
A Sarah foi a **melhor do grupo** para o cargo de líder da equipa.
Everyone wanted the pick of the litter, but only one person got it.
Toda a gente queria o **melhor da ninhada**, mas só uma pessoa ficou com ele.
This scholarship is really the pick of the litter among all the offers I received.
Esta bolsa é realmente **o melhor da ninhada** entre todas as ofertas que recebi.
Out of all the apartments we visited, that downtown loft was the pick of the litter.
De todos os apartamentos que vimos, aquele loft no centro era **o melhor da ninhada**.