"hotfoot it out of somewhere" 的Urdu翻译

• تیزی سے نکل جانا
• بھاگ کھڑا ہونا

释义

کسی جگہ سے بہت تیزی سے نکل جانا، عموماً عجلت یا کسی ناخوشگوار صورتحال سے بچنے کے لیے۔

用法说明（Urdu）

یہ غیر رسمی اظہار ہے، عموماً کہانی سناتے یا اچانک نکل جانے کے احوال بیان کرتے وقت استعمال ہوتا ہے۔ عموماً مقام کے ساتھ آتا ہے جیسے 'آفس سے تیزی سے نکل جانا'۔ اس میں عجلت اور کبھی کبھار مزاح یا شرارت کا تاثر ہوتا ہے۔

例句

We had to hotfoot it out of somewhere when the alarm went off.

جب الارم بجا تو ہمیں **تیزی سے نکل جانا** پڑا۔

They saw the rain coming and hotfooted it out of somewhere before getting soaked.

انہوں نے دیکھا کہ بارش آ رہی ہے، اس سے پہلے کہ بھیگ جائیں **بھاگ کھڑے ہوئے**۔

After the dog started barking, the kids hotfooted it out of somewhere.

جیسے ہی کتا بھونکنے لگا، بچے **تیزی سے بھاگ کھڑے ہوئے**۔

We realized we forgot to pay, so we had to hotfoot it out of the restaurant before anyone noticed.

ہمیں یاد آیا کہ ہم نے بل ادا نہیں کیا، تو کسی کے نوٹس کرنے سے پہلے ہمیں **ریسٹورنٹ سے تیزی سے نکلنا پڑا**۔

As soon as the movie ended, people hotfooted it out of the theater to catch the last bus.

جیسے ہی فلم ختم ہوئی، لوگ آخری بس پکڑنے کے لیے **تھیٹر سے تیزی سے نکل گئے**۔

If you see your boss coming, you’d better hotfoot it out of there!

اگر آپ اپنے باس کو آتے دیکھیں، تو بہتر ہے **وہاں سے نکل جائیں**!