"give the game away" 的Chinese (Traditional)翻译

• 洩露祕密
• 透露真相

释义

無意中或不小心地洩露祕密、驚喜或某人想隱藏的事情。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這是非正式且口語化的用語。常用於在不經意間洩漏祕密、計劃或驚喜，常搭配 'by accident', 'without meaning to', 'almost'，這裡的 'game' 指祕密，不是遊戲。

例句

Don't give the game away before Emma's party starts.

在艾瑪的派對開始前別**洩露祕密**。

He smiled and almost gave the game away.

他笑了，差點**透露真相**。

Try not to give the game away when you talk to Sarah.

和莎拉說話時盡量別**洩露祕密**。

You just gave the game away by telling him about the cake!

你剛剛告訴他蛋糕的事，已經**洩露了祕密**！

If you keep hinting, you'll give the game away.

你再這樣暗示下去，就會**透露真相**。

Everyone kept quiet so nobody would give the game away.

大家都保持安靜，以免有人**洩露祕密**。