"eat out of house and home" 的Arabic翻译
释义
أن تأكل من عند شخص آخر حتى تنتهي كل طعامه، وغالبًا ما تقال كنوع من المزاح.
用法说明（Arabic）
تعبير غير رسمي يُقال عادةً بشكل فكاهي عن شخص (غالباً الأطفال أو الضيوف) يأكل كثيراً. لا يعني فعلاً إفلاس العائلة، بل هو مجرد مبالغة بطريقة مرحة.
例句
My teenage son could eat out of house and home if I let him.
لو تركته، ابني المراهق يمكن أن **يأكل كل ما في البيت**.
The guests almost ate us out of house and home during the holidays.
الضيوف في العيد كادوا أن **يفلسونا بالطعام**.
If you keep eating like this, you'll eat me out of house and home!
لو استمريت تأكل هكذا ستقوم **بأكل كل ما في البيت**!
Between my kids and their friends, I sometimes feel like they're going to eat me out of house and home.
بين أولادي وأصحابهم، أحياناً أشعر أنهم سيقومون **بأكل كل ما في البيت**.
After the big family reunion, Mom joked that everyone had eaten her out of house and home.
بعد لمّة العائلة الكبيرة، أمي مزحت أن الكل **أكل كل ما في البيت**.
Seriously, with the way you guys eat, it's like you're trying to eat me out of house and home!
عن جدّ، بالطريقة اللي بتاكلوا فيها، كأنكم ناويين **تفلسوني بالطعام**!