"cross my heart and hope to die" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Expressão usada para mostrar que você está dizendo toda a verdade ou fazendo uma promessa séria. Costuma ser usada por crianças, mas adultos também usam de forma divertida.
用法说明（Portuguese (BR)）
Informal e falada, muito comum entre crianças, mas adultos também usam brincando. Às vezes dita antes de uma promessa e acompanhada de cruzar os dedos. Não utilizada em situações formais ou escritas.
例句
I promise, I will help you, cross my heart and hope to die.
Eu prometo, vou te ajudar, **eu juro de verdade**.
Did you eat the last cookie? — Cross my heart and hope to die, I didn’t!
Você comeu o último biscoito? — **Eu juro de verdade**, não fui eu!
She looked at me and said, 'cross my heart and hope to die, I won't tell anyone.'
Ela olhou para mim e disse: '**Eu juro de verdade**, não vou contar para ninguém.'
You can trust me with your secret, cross my heart and hope to die.
Pode confiar em mim com seu segredo, **eu juro de verdade**.
No, seriously, I didn't see your message—cross my heart and hope to die.
Sério, eu não vi sua mensagem—**eu juro de verdade**.
Cross my heart and hope to die, I’ll be there on time for your party.
**Eu juro de verdade**, vou chegar na hora para sua festa.