"blow out of the water" 的Spanish翻译
释义
Derrotar a alguien o algo de manera aplastante, o demostrar que una idea o producto es mucho mejor que otro. También puede significar demostrar que algo está completamente equivocado.
用法说明（Spanish）
Muy informal y coloquial, usado sobre todo en conversaciones orales. Se usa en competencias, discusiones o comparaciones donde una parte gana por mucho. No se usa literalmente.
例句
Our team blew them out of the water in the final game.
Nuestro equipo **los superó por completo** en el partido final.
That new smartphone blew all the others out of the water.
Ese nuevo teléfono inteligente **superó a todos los demás por completo**.
Her argument blew his out of the water.
Su argumento **destruyó por completo** el de él.
Nobody expected the underdog to blow the competition out of the water, but they did!
Nadie esperaba que el desfavorecido **superara completamente la competencia**, ¡pero lo hizo!
Their new design just blew our old one out of the water—we'll have to rethink everything.
Su nuevo diseño simplemente **superó por completo** el nuestro; tendremos que repensar todo.
When the results came in, their sales figures blew ours out of the water.
Cuando llegaron los resultados, sus cifras de ventas **superaron por completo** las nuestras.