"bad news travels fast" 的Turkish翻译
释义
Kötü bir olay olduğunda, bu haber çok hızlı yayılır. Olumsuz haberler veya dedikodular, iyi haberlerden genellikle daha hızlı yayılır.
用法说明（Turkish）
Daha çok samimi sohbetlerde, olumsuz bir durumun hızlıca yayılmasına şaşırınca kullanılır. Hem gerçek olaylar hem de olumsuz dedikodular için geçerli.
例句
Bad news travels fast, so everyone at school heard about the accident quickly.
**Kötü haber tez yayılır**, bu yüzden okuldaki herkes kazayı hemen duydu.
They say that bad news travels fast, and that's true in our office.
Derler ki **kötü haber tez yayılır**, ve bu bizim ofiste de doğru.
Bad news travels fast around town when something goes wrong.
Bir şeyler ters gittiğinde, kasabada **kötü haber tez yayılır**.
I can't believe how quickly Sarah found out—bad news travels fast!
Sarah'nın bu kadar çabuk öğrendiğine inanamıyorum—**kötü haber tez yayılır**!
You already heard? Wow, bad news travels fast these days.
Sen zaten duymuşsun? Vay canına, **kötü haber tez yayılır** bu aralar.
Whenever something bad happens, just remember—bad news travels fast.
Ne zaman bir şeyler kötü gitse unutma—**kötü haber tez yayılır**.