"bad news travels fast" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Esta expressão significa que quando algo mau acontece, as pessoas ficam a saber rapidamente. Sugere que as más notícias ou boatos espalham-se mais depressa do que as boas notícias.
用法说明（Portuguese (PT)）
É um provérbio, usado quando surpreende como as pessoas descobrem rapidamente más notícias ou escândalos. Geralmente é usado em contextos informais, sobre acontecimentos negativos ou boatos.
例句
Bad news travels fast, so everyone at school heard about the accident quickly.
**Más notícias correm depressa**, por isso todos na escola souberam do acidente rapidamente.
They say that bad news travels fast, and that's true in our office.
Dizem que **más notícias espalham-se rapidamente**, e na nossa empresa isso é verdade.
Bad news travels fast around town when something goes wrong.
**Más notícias correm depressa** na cidade quando algo corre mal.
I can't believe how quickly Sarah found out—bad news travels fast!
Nem acredito como a Sarah soube tão depressa—**más notícias correm depressa**!
You already heard? Wow, bad news travels fast these days.
Já soubeste? Uau, **más notícias correm depressa** hoje em dia.
Whenever something bad happens, just remember—bad news travels fast.
Quando algo mau acontece, lembra-te: **más notícias correm depressa**.