"a tough act to follow" 的Arabic翻译

شخص يصعب تقليدهقدوة يصعب الوصول إليها

释义

تستخدم لوصف شخص أو شيء مميز للغاية، مما يجعل من الصعب على أي شخص آخر أن يقوم بعمل بنفس الجودة أو أفضل بعدها.

غالباً ما تُستخدم عن الأشخاص مثل القادة أو المديرين أو الفنانين، وأحياناً للأحداث أو الإنجازات العظيمة. تستخدم في سياق رسمي أو محايد وغالباً كمديح.

Ms. Lee is a tough act to follow as a teacher.

السيدة لي **شخص يصعب تقليده** كمعلمة.

That performance was a tough act to follow.

تلك الأداء كان **قدوة يصعب الوصول إليها**.

He knew his predecessor was a tough act to follow.

كان يعلم أن سلفه **شخص يصعب تقليده**.

After that speech, you're a tough act to follow!

بعد هذا الخطاب، أنت **شخص يصعب تقليده**!

She's really a tough act to follow—everyone loved working with her.

هي حقاً **قدوة يصعب الوصول إليها**؛ الجميع أحب العمل معها.

The championship team was a tough act to follow for the new players.

فريق البطولة كان **شخص يصعب تقليده** بالنسبة للاعبين الجدد.