"a matter of life and death" 的Turkish翻译
释义
Birinin yaşamı sonuçlara bağlı olabilecek kadar ciddi ve önemli bir durum.
用法说明（Turkish）
'Ölüm kalım meselesi' genellikle çok ciddi ve acil konularda kullanılır. 'Not a matter of life and death' ise o kadar önemli olmadığını belirtir. Gündelik konuşmada abartılı şekilde de geçebilir.
例句
This is a matter of life and death—we need to hurry!
Bu **ölüm kalım meselesi**—acele etmeliyiz!
The doctor said it was a matter of life and death.
Doktor bunun **ölüm kalım meselesi** olduğunu söyledi.
Finding water in the desert is a matter of life and death.
Çölde su bulmak **ölüm kalım meselesi**dir.
Don’t worry, it’s not a matter of life and death—you have time to decide.
Endişelenme, bu **ölüm kalım meselesi** değil—karar vermek için zamanın var.
People treat exam results like they’re a matter of life and death, but they aren’t.
İnsanlar sınav sonuçlarını **ölüm kalım meselesi** gibi görüyor ama aslında öyle değil.
For firefighters, some calls really are a matter of life and death.
İtfaiyeciler için bazı çağrılar gerçekten **ölüm kalım meselesi** olabilir.