Out of the frying pan into the fire Meaning in English
expression
释义
This expression means escaping from a bad situation only to end up in an even worse one.
用法与细微差别
Used informally and often humorously or ironically. Typically follows a story of trying to solve a problem and ending up worse—often with 'go', 'jump', or 'fall'. Similar: 'from bad to worse'. Not used for minor inconveniences.
例句
After quitting her stressful job, she found her new boss was even harsher—out of the frying pan into the fire.
basic
He moved to a new city to escape high rent, but the cost of living was higher—out of the frying pan into the fire.
basic
Changing doctors did not help her symptoms; it was out of the frying pan into the fire.
basic
We tried to avoid the traffic jam by taking a different route, but we hit even worse traffic—out of the frying pan into the fire!
natural
Switching apartments to avoid noisy neighbors just got us even noisier ones. Talk about out of the frying pan into the fire.
natural
Trying to fix my old laptop only broke it more—classic out of the frying pan into the fire situation.
natural