"written in the stars" in Chinese (Traditional)

• 命中註定
• 註定的

Definition

如果說某事是“命中註定”，意思是這是命運或者冥冥中註定會發生的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一種詩意和浪漫的表達方式，常用來形容愛情或重大事件。多見於口語、文學和歌曲，正式場合較少用。

Examples

They believe their meeting was written in the stars.

他們相信他們的相遇是**命中註定**的。

My parents say our love was written in the stars.

我父母說我們的愛情是**命中註定**的。

It felt like getting this job was written in the stars.

感覺得到這份工作是**命中註定**的。

Some say success is all about hard work, but for me, it was just written in the stars.

有人說成功靠努力，但對我來說，這只是**命中註定**。

We bumped into each other in Paris—honestly, it felt written in the stars.

我們在巴黎偶遇，真的感覺是**命中註定**。

Their partnership survived so many challenges; it must have been written in the stars.

他們的合作經歷了這麼多挑戰，一定是**命中註定**的。