"written in the stars" in Spanish
Definition
Si algo está "escrito en las estrellas", significa que está destinado a ocurrir, como si el destino estuviera decidido por una fuerza superior.
Usage Notes (Spanish)
Expresión poética y romántica, común en conversaciones y canciones, sobre todo relacionada con el amor o grandes acontecimientos. No se usa en contextos formales. Similar a 'destinado' o 'estaba escrito'.
Examples
They believe their meeting was written in the stars.
Ellos creen que su encuentro estaba **escrito en las estrellas**.
My parents say our love was written in the stars.
Mis padres dicen que nuestro amor estaba **escrito en las estrellas**.
It felt like getting this job was written in the stars.
Se sentía como si conseguir este trabajo estuviera **escrito en las estrellas**.
Some say success is all about hard work, but for me, it was just written in the stars.
Algunos dicen que el éxito es solo trabajo duro, pero para mí, solo estaba **escrito en las estrellas**.
We bumped into each other in Paris—honestly, it felt written in the stars.
Nos encontramos en París; la verdad, se sintió como **escrito en las estrellas**.
Their partnership survived so many challenges; it must have been written in the stars.
Su relación sobrevivió a tantos desafíos; tenía que estar **escrito en las estrellas**.