"win the heart of" in Arabic

• كسب قلب (شخص)
• الفوز بقلب (شخص)

Definition

جعل شخص يحبك أو يعجب بك كثيرًا، غالبًا من خلال إظهار المودة أو اللطف أو مجهود خاص. ويمكن أن تعني أيضًا كسب ثقة أو إعجاب شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

التعبير يحمل طابعًا شاعريًا أو رومانسيًا، ويستخدم سواء في الحب أو بمعناه المجازي لكسب إعجاب أو دعم الآخرين. شائع في عبارات مثل 'كسب قلب الجمهور'. غالبًا ما يشير إلى جهد متعمد لجذب شخص ما أو إرضائه.

Examples

He tried to win the heart of the girl in his class by writing her a poem.

حاول أن **يكسب قلب** الفتاة في صفه بكتابة قصيدة لها.

She worked hard to win the heart of her new team.

عملت بجد كي **تكسب قلب** فريقها الجديد.

The singer hoped to win the heart of the audience with his music.

كان المغني يأمل أن **يفوز بقلب** الجمهور بموسيقاه.

It took a year for him to finally win the heart of his future wife.

استغرق الأمر عامًا حتى تمكن من **كسب قلب** زوجته المستقبلية.

Volunteering at the shelter helped her win the heart of the local community.

ساعدها التطوع في الملجأ على **كسب قلب** المجتمع المحلي.

If you want to win the heart of your boss, show initiative and be reliable.

إذا كنت تريد **كسب قلب** مديرك، أظهر المبادرة وكن جديرًا بالثقة.