"up to your knees" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que algo chega até a altura dos seus joelhos, geralmente falando de água, lama, neve ou substância parecida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente (altura de algo) e figurativamente (muito envolvido em algo, como 'up to your knees in work'). Geralmente informal. No sentido literal, só para coisas com altura, não quantidade.
Examples
The water was up to your knees after the rain.
A água estava **até os joelhos** depois da chuva.
The children played in mud up to your knees.
As crianças brincaram na lama **até os joelhos**.
The snow was up to your knees on the mountain.
A neve estava **até os joelhos** na montanha.
If you go into the river now, you'll get up to your knees wet.
Se você entrar no rio agora, vai se molhar **até os joelhos**.
The grass in the field was so tall, it came up to your knees.
A grama no campo era tão alta que chegava **até os joelhos**.
Last Saturday, we were hiking and ended up up to your knees in mud!
No sábado passado, acabamos **até os joelhos** na lama durante a trilha!