"up in the air" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está 'no ar', significa que ainda não foi decidido ou definido, e o resultado é incerto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum para falar de planos ou decisões que ainda não estão definidos. Não use no sentido literal. Exemplo: 'os planos estão no ar', 'está tudo no ar'.
Examples
Our travel plans are still up in the air.
Os nossos planos de viagem ainda estão **no ar**.
The date for the meeting is up in the air.
A data da reunião está **no ar**.
My future plans are up in the air right now.
Os meus planos para o futuro estão **no ar** neste momento.
Everything’s still up in the air, so I can't give you a straight answer.
Está tudo ainda **no ar**, por isso não posso dar-te uma resposta concreta.
Whether or not I’ll move next month is still up in the air.
Se vou mudar-me no próximo mês ainda está **no ar**.
The team's future is totally up in the air after the manager resigned.
O futuro da equipa está totalmente **no ar** depois da demissão do treinador.