"the spitting image of" in Urdu

• ہو بہو نقل
• بالکل مماثل

Definition

جب کوئی شخص یا چیز کسی دوسرے شخص یا چیز کے بالکل مشابہ ہو، خاص طور پر شکل و صورت میں، تو یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر خاندان میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر قریبی رشتہ داروں کے لیے، اور صرف صورت کی شدید مماثلت کے لیے، نہ کہ شخصیت کے لیے۔

Examples

She is the spitting image of her mother.

وہ اپنی ماں کی **ہو بہو نقل** ہے۔

That boy is the spitting image of his grandfather.

وہ لڑکا اپنے دادا کی **ہو بہو نقل** ہے۔

You are the spitting image of your brother.

تم اپنے بھائی کی **ہو بہو نقل** ہو۔

When I saw her, I thought she was the spitting image of her aunt.

جب میں نے اسے دیکھا تو سوچا وہ اپنی خالہ کی **ہو بہو نقل** ہے۔

Everyone says he's the spitting image of his dad, especially when he smiles.

سب کہتے ہیں کہ وہ اپنے والد کی **ہو بہو نقل** ہے، خاص طور پر جب وہ مسکراتا ہے۔

Her daughter is the spitting image of her at that age—it's uncanny!

اس کی بیٹی اس عمر میں اس کی **ہو بہو نقل** ہے—حیران کن!