"tell where to get off" in Chinese (Traditional)

訓斥教訓一下

Definition

用生氣或堅定的語氣對某人說話，表明你不會接受對方的不尊重或批評。常指給某人教訓或讓對方收斂言行。

屬於非正式的英式用語，多用於應對無禮或冒犯時強硬回應，不適合正式場合。

She told him where to get off when he insulted her.

他侮辱她時，她狠狠**訓斥了他**。

If he tries to act smart, just tell him where to get off.

如果他想裝聰明，就直接**訓斥**他。

I finally told my boss where to get off after months of unfair treatment.

忍受了幾個月的不公平待遇後，我終於**教訓了我的老闆**。

She really told him where to get off when he tried to take credit for her work.

他試圖搶她功勞時，她真是**狠狠教訓了他**。

Don't be afraid to tell people where to get off if they're rude to you.

如果有人對你無禮，別怕**教訓**他們。

After his comment, she couldn’t help but tell him where to get off.

他說完那句話後，她忍不住**教訓了他**。