"stick your nose up in the air" in Arabic
Definition
أن تتصرف أو تبدو كما لو كنت تعتقد أنك أفضل من الآخرين؛ أن تتصرف بطريقة متكبرة أو متعالية.
Usage Notes (Arabic)
عبارة غير رسمية وتحمل غالباً دلالة سلبية، تُستخدم لوصف شخص متكبر أو ينظر للآخرين باحتقار.
Examples
Don't stick your nose up in the air just because you got good grades.
لا **ترفع أنفك في الهواء** فقط لأنك حصلت على درجات جيدة.
People don't like it when you stick your nose up in the air.
الناس لا يحبون عندما **ترفع أنفك في الهواء**.
He sticks his nose up in the air at everyone he meets.
هو **يرفع أنفه في الهواء** أمام كل من يقابله.
She always sticks her nose up in the air when we talk about our neighborhood.
هي دائمًا **ترفع أنفها في الهواء** عندما نتحدث عن حيّنا.
If you stick your nose up in the air, people will stop inviting you out.
إذا كنت **ترفع أنفك في الهواء**، سيتوقف الناس عن دعوتك للخروج.
After she got that promotion, she started sticking her nose up in the air around her old friends.
بعد الترقية، بدأت **ترفع أنفها في الهواء** أمام أصدقائها القدامى.